مردم جمهوری آذربایجان؛ شعر مدرن ایران را بسیار می‌پسندند
تاریخ انتشار: ۱۴ بهمن ۱۴۰۱ | کد خبر: ۳۷۰۱۱۳۵۲
به گزارش خبرگزاری مهر، زامیق محموداف، شاعر مردمی و آئینی جمهوری آذربایجان که برای چهارمین‌بار در ایران حضور پیدا کرده و در محضر رهبر معظم انقلاب اسلامی (مدظله العالی) نیز به شعرخوانی پرداخته است درباره هفدهمین جشنواره شعر فجر گفت: شیوه‌ای که مسئولان برگزاری این جشنواره برای معرفی ایران و خطه‌های مختلف آن برگزیدند و محافلی را در استان‌های مختلف کشور برگزار کردند، قابل تحسین است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
وی با اشاره به برگزاری محفل شعر خلیجفارس در جشنواره بین‌المللی شعر فجر افزود: تلفیق جغرافیایی و فرهنگی‌ای که در جشنواره بین‌المللی شعر فجر صورت گرفت از خلاقیت مجریان جشنواره محسوب می‌شود؛ اینکه در کنار رنگ‌های الوان و زیبایی‌های خلیج همیشه فارس بتوانیم شعرهای متفاوتی را از شاعران ایرانی، بومی و دیگر شاعران همزبان و همدلی که در منطقه خاورمیانه زندگی می‌کنند، بشنویم برای من دیدنی و مثال زدنی بود.
این شاعر مردمی و آئینی جمهوری آذربایجان در بخش دیگری از سخنان خود با اشاره به اینکه ایران به واسطه ادبیات خود حرف اول را در جهان می‌زند، گفت: مهمترین حسن جشنواره بین‌المللی شعر فجر این است که شاعران کشورهای مختلف در آن حضور پیدا کرده و با یکدیگر آشنا می‌شوند؛ این امر می‌تواند در انعکاس ادبیات و زبان ایران نقش مؤثری داشته باشد.
او با اشاره به اینکه در کشور آذربایجان هم به شعر و موسیقی اهمیت فراوانی داده می‌شود، افزود: ایران از نظر فرهنگی و تاریخی قدمتی فراتر از دیروز و امروز دارد و چنین سرزمین کهنی باید به شعر و ادبیات این چنین حرمت بگذارد؛ جایگاه شعری ایران بلند مرتبه است و ما نیاز داریم از این ادبیات استفاده کنیم. من از این همه عظمت و زیبایی فرهنگی و ادبی در ایران حیرت می‌کنم. متعجبم از اینکه به هر گوشه که نگاه می‌کنم مردم ایران شعر می‌شنوند، شعر زندگی می‌کنند و شعر نگاه می‌کنند.
ایران به واسطه ادبیات خود حرف اول را در جهان می‌زند
محموداف با اشاره به اینکه پیوند فرهنگی ایران و آذربایجان یک پیوند تاریخی است، گفت: اگر بخواهیم این پیوند را ادامه دهیم هم از طریق شعر و هم از طریق پژوهش‌های ادبی بین دو کشور امکان‌پذیر خواهد بود. به دلیل همزبانی قسمتی از کشور ایران با جمهوری آذربایجان و هم به واسطه تأثیر شاعرانی همچون حافظ، نظامی و مولانا بر ادبیات این منطقه این دو کشور تأثیر و تاثراتی بر یکدیگر داشته‌اند. همچنین با توجه به ارتباط دیرینه این دو کشور و ریشه‌های مشترک فرهنگی، ادبی و قومیتی از پیشترها رابطه ادبیات آذربایجان و ایران دوستانه و خویشاوندانه بوده‌است.
وی با اشاره به اینکه جمهوری اسلامی ایران و جمهوری آذربایجان شاعرانی مشترک دارند، افزود: شاعری چون نظامی جغرافیا نمی‌شناسد و شاعری فراتر از مرزها به شمار می‌رود. شهریار نیز از جمله شعرایی است که مردم آذربایجان بسیار به او علاقه دارند و او نیز همچون نظامی جزو شعرای فرامرزی محسوب می‌شود. من نیز در تلاشم زبان فارسی را بیاموزم تا از گنجینه ادبیات فارسی بهره ببرم. تا کنون سه بار به ایران سفر کردم و با شاعران مختلف این کشور آشنا شدم.
او ضمن بیان اینکه علاقه به اشعار مذهبی یکی دیگر از مشترکات این دو کشور است، گفت: شعر کلاسیک ایران در آذربایجان خوانده می‌شود؛ اما ذکر این نکته ضروری است که مردم کشور ما شعر شاعران معاصر ایرانی را بیشتر می‌پسندند و از مخاطبان شعر نوی ایران هستند و به شعر مدرن شعرای این کشور علاقه دارند و ترجمه آن را می‌خوانند. درواقع مردم آذربایجان شعر شاعرانی فارسی زبان ایران که به زبان آذری ترجمه می‌شود و همچنین اشعاری که در منطقه آذربایجان ایران سروده می‌شود را می‌خوانند و از آن لذت می‌برند.
زامیق محموداف در پایان در خصوص مراودات صنعت نشر دو کشور افزود: ناشران این دو کشور با یکدیگر تبادل کتاب و اندیشه دارند و برخی از آثار کشور ما در ایران ترجمه می‌شود و بالعکس. در حقیقت این دو کشور ارتباط فرهنگی نزدیکی دارند.
کد خبر 5699813منبع: مهر
کلیدواژه: هفدهمین جشنواره شعر فجر شعر شعرخوانی دهه فجر کتاب و کتابخوانی معرفی کتاب هفدهمین جشنواره شعر فجر ایران استوار انقلاب اسلامی ایران ترجمه نقد کتاب تجدید چاپ تازه های نشر انتشارات علمی و فرهنگی انتشارات امیرکبیر حوزه هنری نمایشگاه فناوری های محتوای فضای مجازی جمهوری آذربایجان دو کشور شعر فجر
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۷۰۱۱۳۵۲ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
ترانزیت ایران و آذربایجان متحول می‌شود
رئیس سازمان راهداری و حمل‌ونقل جاده‌ای بابیان اینکه ایران و جمهوری آذربایجان برای گشایش مرز ارس در منطقه کلاله مصمم هستند، گفت: ترانزیت کالا در مسیر شرقی - غربی پس از ساخت گذرگاه ارس افزایش می‌یابد.
به گزارش ایسنا از سازمان راهداری و حمل‌ونقل جاده‌ای، داریوش امانی، در بازدید از محل ساخت یک پایانه مرزی در نقطه صفر مرزی ایران و جمهوری آذربایجان گفت: تقسیم کار بین دو کشور به‌این‌ترتیب است که جمهوری اسلامی ایران پایانه مرزی را احداث کرده و جمهوری آذربایجان نیز به‌موازات آن پل روی رودخانه ارس را می‌سازد.
وی با بیان این که تردد از این پایانه و پل روی رودخانه حداکثر ظرف مدت یک سال انجام خواهد شد، افزود: طرح ساخت به‌تازگی آغاز شده و در دو طرف مرز، دو همسایه با اراده کافی مصمم‌اند تا در زمانی کوتاه کار را به پایان برسانند.
امانی با بیان این که برای آزادسازی زمین و پیش‌بینی سایت موقت، منابع مالی لازم در نظر گرفته شده است، تصریح کرد: این پایانه مرزی در زمینی به مساحت هشت هکتار احداث خواهد شد که زمین آن هم‌زمان در حال تملک و آماده‌سازی است.
رئیس سازمان راهداری و حمل‌ونقل جاده‌ای افزود: این طرح در قالب مدل مفهومی ایران راه باهدف توسعه مبادلات تجاری منطقه‌ای و افزایش ترانزیت اجرا می‌شود و در این زمینه قرار است جاده جلفا به کلاله نیز تعریض شود.
معاون وزیر راه و شهرسازی با بیان این که قرارداد اولیه با پیمانکار برای ارتقای مشخصات این مسیر ۱۰۷ کیلومتری حدود ۵۰۰۰ میلیارد تومان است، افزود: پیش‌بینی می‌شود پس از ساخت گذرگاه ارس، ترانزیت کالا در مسیر شرقی - غربی و بالعکس افزایش یابد.
انتهای پیام
خودکشی از رزیدنتها به پزشکان رسیده؛ چرا دکتر سمیرا آلسعیدی خودکشی کرد؟/ «خودکشی پزشکان بهمثابه یک انتحار اجتماعی است»